redreçament judiciari

Occitan

Etimologia

De redreçament e judiciari

Prononciacion

lengadocian /reðɾesaˌment d͡ʒyðiˈsjaɾi/, /reðɾesaˌment d͡ʒyðiˈsjaɾi/

gascon /reðɾesaˌment ʒyðiˈsjaɾi/, /reðɾesaˌment ʒyðiˈsjaɾi/

provençau /ʀedʀesaˈmẽⁿ d͡ʒydiˈsjaʀi/, /ʀedʀesaˈmẽⁿ d͡ʒydiˈsjaʀi/,

Sillabas

re|dre|ça|ment|ju|cia|ri

Locucion nominala

redreçament judiciari masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
redreçament judiciari	redreçaments judiciaris
[reðɾesaˌment d͡ʒyðiˈsjaɾi]	[reðɾesaˌments d͡ʒyðiˈsjaɾis]

1. (Drech francés) Procedura collectiva dins la quala es plaçada una entrepresa quand es en cessacion de pagament, alara qu'un redreçament de l’activitat es encara possibla.

Iperonims

• procedura collectiva

Vocabulari aparentat

• cessacion de pagaments
• liquidacion judiciària
• mandatari judiciari
• periòde d’observacion

Traduccions

alemand: Vergleichsverfahren (de), Zahlungseinstellung (de), Sanierungsplan (de) anglés: receivership (en), legal redress (en), bankruptcy order (en) basc: catalan: recuperació judicial (ca)

espanhòl: administración judicial (es), suspensión de pagos (es) francés: redressement judiciaire (fr) italian: amministrazione controllata (it), risanamento giudiziario (it) portugués: recuperação judicial (pt), liquidação obrigatória (pt)