requista

Occitan

Etimologia

De requistar

Prononciacion

lengadocian /reˈkisto̞/, /reˈkisto̞/

provençau /ʀeˈkistə/, /ʀeˈkistə/

escotar « requista »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
requista	requistas
[reˈkisto̞]	[reˈkisto̞s]

requista (lengadocian) , (gascon) ; femenin

1. Accion de requistar.
2. (drech) Demanda redigida cap a una autoritat qu'a lo poder de decision.
3. (Basas de donadas) Recerca dins una basa de donada.

Variantas dialectalas

• requèsta

Parents

• requist

Sinonims

• sollicitacion
• suplica

Traduccions

alemand: Antrag (de), Bemühung (de), Mühe (de), Mühsal (de), Versuch (de) anglés: petición (en), demand (en), semmons (en), basc: catalan: requesta (ca), requeriment (ca)

espanhòl: petición (es), demanda (es), solicitud (es), requerimiento (es) francés: requête (fr), , sollicitation (fr), recherche (fr) italian: domanda (it), richiesta (it), petizione (it), precettazione (it) portugués: petição (pt)

Forma d'adjectiu

requista

1. femenin singular de requist.

Forma de vèrb

requista

1. Tresena persona de singular de present de l'indicatiu de requistar.
2. Segonda persona de singular de l'imperatiu afirmatiu de requistar.