resultar

Occitan

Etimologia

Del latin resultare (« sautar enrè », « far reson »).

Prononciacion

lengadocian, gascon /rezylˈta/, /rezylˈta/

provençau /ʀezylˈta/, /ʀezylˈta/

Vèrb

resultar

1. S’enseguir.
2. Far seguida a unes eveniments ; provocar los efièches d'unas causas.
   • Las pèrdas que resultèron de sa mala gestion.

Derivats

• resulta
• resultant
• resultat

Traduccions

alemand: resultieren (de) anglés: result (en) basc: emaitza (eu) catalan: resultar (ca)

espanhòl: resultar (es) francés: résulter (fr) italian: risultare (it) portugués: resultar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	resultar
Gerondiu	resultant
Participi passat
	singular			plural
masculin	resultat			resultats
femenin	resultada			resultadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	resulti resulte	resultas	resulta	resultam	resultatz	resultan
Imperfach	resultavi	resultavas	resultava	resultàvem	resultàvetz	resultavan
Preterit	resultèri	resultères	resultèt	resultèrem	resultèretz	resultèron
Futur	resultarai	resultaràs	resultarà	resultarem	resultaretz	resultaràn
Condicional	resultariái	resultariás	resultariá	resultariam	resultariatz	resultarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	resulte	resultes	resulte	resultem	resultetz	resulten
Imperfach	resultèssi	resultèsses	resultès resultèsse	resultèssem	resultèssetz	resultèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	resulta !	—	resultem !	resultatz !	—
Negatiu	—	resultes pas !	—	resultem pas !	resultetz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	resultar
Gerondiu	resultant
Participi passat
	singular			plural
masculin	resultat			resultats
femenin	resultada			resultadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	resulti	resultas	resulta	resultam	resultatz	resultan
Imperfach	resultavi	resultavas	resultava	resultàvam	resultàvatz	resultavan
Preterit	resultèi	resultès	resultè	resultèm	resultètz	resultèn
Futur	resultarèi	resultaràs	resultarà	resultaram	resultaratz	resultaràn
Condicional	resultarí	resultarés	resultaré	resultarem	resultaretz	resultarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	resulti	resultes	resulte	resultem	resultetz	resulten
Imperfach	resultèssi	resultèsses	resultèsse	resultèssem	resultèssetz	resultèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	resulta !	—	resultem !	resultatz !	—
Negatiu	—	ne resultes pas !	—	ne resultem pas !	ne resultetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	resultar
Gerondiu	resultant
Participi passat
	singular			plural
masculin	resultat			resultats
femenin	resultada			resultadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	resulte	resultas	resulta	resultam	resultatz	resultan resulten
Imperfach	resultava	resultavas resultaves	resultava	resultavam resultavem	resultavatz resultavetz	resultavan resultaven
Preterit	resultei	resulteras resulteres	resultet	resulteram resulterem	resulteratz resulteretz	resulteren
Futur	resultarai	resultaras	resultará	resultarem	resultaretz	resultaran
Condicional	resultariá	resultarias	resultariá	resultariam	resultariatz	resultarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	resulte	resultes	resulte	resultem	resultetz	resulten
Imperfach	resultessa	resultessas	resultessa	resultessam resultessem	resultessatz	resultessan resultessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	resulta !	—	resultam !	resultatz !	—
Negatiu	—	resultas pas !	—	resultam pas !	resultatz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

Del latin resultare (« sautar enrè », « far reson »).

Prononciacion

• catalan oriental : /rəzulˈta/, /rəzulˈta/
• valencien : /rezulˈtaɾ/, /rezulˈtaɾ/
• valencien central : /resulˈtaɾ/, /resulˈtaɾ/
• catalan nord-occidental : /rezulˈta/, /rezulˈta/

Vèrb

resultar

1. resultar.

Espanhòl

Etimologia

Del latin resultare (« sautar enrè », « far reson »).

Prononciacion

/resulˈtaɾ/, /resulˈtaɾ/

Vèrb

resultar

1. resultar.

Portugués

Etimologia

Del latin resultare (« sautar enrè », « far reson »).

Prononciacion

Portugal /ʀɨzuɫˈtaɾ/, /ʀɨzuɫˈtaɾ/

Brasil /ɦezʊwˈtaɾ/, /ɦezʊwˈtaɾ/, /xezuwˈta/, /xezuwˈta/

Vèrb

resultar

1. resultar.