retirat

Occitan

Etimologia

De retirar.

Prononciacion

lengadocian, gascon /retiˈɾat/, /retiˈɾat/

provençau /ʀetiˈʀat/, /ʀetiˈʀat/

Sillabas

re|ti|rat

Adjectiu

retirat

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	retirat	retirats
	[retiˈɾat]	[retiˈɾats]
Femenin	retirada	retiradas
	[retiˈɾaðo̞]	[retiˈɾaðo̞s]

1. Qu'es a despart, solitari, que se trapa luènh del mond.

Sinonims

• alunhat
• isolat

Traduccions

alemand: entfernt (de), zurückgezogen (de), entzogen (de) anglés: remote (en), secluded (en), quiet (en) basc: catalan: retirat (ca), aïllat (ca), apartat (ca)

espanhòl: retirado (es), apartado (es), extraído (es) francés: retiré (fr), isolé (fr) italian: appartato (it), distante (it), lontano (it) portugués: retirado (pt), aislado (pt), remoto (pt), apartado (pt)

Nom comun

retirat masculin, (femenin: retirada)

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
retirat	retirats
[retiˈɾat]	[retiˈɾats]

1. Lo qu'a acabat son activitat professionala; que tòca una pension de retirada.

Traduccions

alemand: Rentner (de), Pensionär (de), Ruheständler (de) anglés: retiree (en), pensioner (en), retired person (en), retired man (en) basc: catalan: jubilat (ca)

espanhòl: jubilado (es) francés: retraité (fr) italian: pensionato (it) portugués: aposentado (pt), pensionista (pt)

Forma de vèrb

retirat

1. participi passat al masculin singular de retirar

Catalan

Etimologia

De retirar.

Prononciacion

[?]

Sillabas

re|ti|rat

Adjectiu

retirat

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	retirat	retirats
Femenin	retirada	retirades

1. retirat ^(oc)

Forma de vèrb

retirat

1. participi passat al masculin singular de retirar