revèrs

Occitan

Etimologia

Del latin reversus

Prononciacion

lengadocian, gascon /re'βɛɾs/, /re'βɛɾs/

provençau /ʀe'vɛɾs/, /ʀe'vɛɾs/

Sillabas

re|vèrs

Nom comun

revèrs masculin singular

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
revèrs	revèrses
[re'βɛɾs]	[re'βɛɾses]

1. Costat d’una causa opausat al costat principal, d'aquel qu'òm espia o que se presenta en primièr.
2. (figurat) Desavèni ; revirada ; accident que cambia una bona situacion en una marrida.
3. Versò d'un fuèlh de papièr.
4. Partida d’un vestit o d'un lençòl qu'es o semble replegat en dessús, de biais a mostrar una partida de l’envèrs.
5. (numismatica) Costat opausat a la cara, en parlant de las monedas o de las medalhas

Sinonims

• avèrs
• envèrs
• ubac
• rebors
• contrari
• contrapè
• contrapel

Locucions

• revèrs de fortuna
• revèrs de la medalha
• revèrs de la man

Traduccions

Costat d’una causa opausat al costat principal
alemand: Rückseite (de), Kehrseite (de), Hinterseite (de) anglés: reverse (en), flip side (en) basc: catalan: revés (ca)	espanhòl: revés (es) francés: revers (fr), envers (fr) italian: rovescio (it) portugués: revés (pt)

Partida d’un vestit o d'un lençòl qu'es o semble replegar
alemand: linke Seite (de), untere Seite (de) anglés: lapel (en) basc: catalan: revers (ca)	espanhòl: revés (es) francés: revers (fr) italian: rovescio (it) portugués: revés (pt)