reviscolar

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar *revivisculare.

Prononciacion

/reβiskuˈla/, /reβiskuˈla/ (lengadocian), /ʁevikuˈla/, /ʁevikuˈla/ (lemosin)

França (Bearn) : escotar « reviscolar »

Sillabas

re | vis | co | lar (4)

Vèrb

reviscolar

1. Tornar a la vida.
2. Melhorar sa situacion (lemosin).

Derivats

reviscòl reviscolada reviscolament

reviscolant reviscolat reviscolet

Sinonims

• respelir
• reviudar

Traduccions

anglés: to revive (en) catalan: revifar (ca), reviscolar (ca)

francés: raviver (fr) neerlandés: herleven (nl)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	reviscolar
Gerondiu	reviscolant
Participi passat
	singular			plural
masculin	reviscolat			reviscolats
femenin	reviscolada			reviscoladas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	reviscòli reviscòle	reviscòlas	reviscòla	reviscolam	reviscolatz	reviscòlan
Imperfach	reviscolavi	reviscolavas	reviscolava	reviscolàvem	reviscolàvetz	reviscolavan
Preterit	reviscolèri	reviscolères	reviscolèt	reviscolèrem	reviscolèretz	reviscolèron
Futur	reviscolarai	reviscolaràs	reviscolarà	reviscolarem	reviscolaretz	reviscolaràn
Condicional	reviscolariái	reviscolariás	reviscolariá	reviscolariam	reviscolariatz	reviscolarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	reviscòle	reviscòles	reviscòle	reviscolem	reviscoletz	reviscòlen
Imperfach	reviscolèssi	reviscolèsses	reviscolès reviscolèsse	reviscolèssem	reviscolèssetz	reviscolèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	reviscòla !	—	reviscolem !	reviscolatz !	—
Negatiu	—	reviscòles pas !	—	reviscolem pas !	reviscoletz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

Del latin vulgar *revivisculare.

Prononciacion

/rəβiskuˈla/, /rəβiskuˈla/ (oriental), /reviscoˈlaɾ/, /reviscoˈlaɾ/ (valencian)

Vèrb

reviscolar

1. Reviscolar.