rover

Veire tanben : róver

Fuelhas e fruchs dau rover

Occitan

Etimologia

Dau latin rōbur.

Prononciacion

/ʁuˈvej/, /ʁuˈvej/

Nom comun

Declinason
Dialècte : naut lemosin
Singular	Plural
rover	rovers
[ʁuˈvej]	[ʁuˈvej]

rover masculin (lemosin)

1. Bot. Arbre dau genre Quercus e de la familha daus Fagaceae.

Variantas dialectalas

• roire
• rore (provençal)

Traduccions

alemand: Eiche (de) femenin anglés: oak (en) catalan: roure (ca) masculin chèc: dub (cs) espanhòl: roble (es) masculin francés: chêne (fr) masculin

italian: quercia (it) femenin portugués: carvalho (pt) masculin romanés: stejar (ro) naut sorab: dub (hsb) masculin sicilian: cerza (scn) femenin

Ladin

Etimologia

Del latin robur.

Prononciacion

[?]

Nom comun

Declinason
Dialècte : fassan
Singular	Plural
rover	roveres

rover masculin

1. Garric.

Variantas dialectalas

• rëur (Val Gardena)
• rou (Val Badia)
• roure (Fodom)
• roe (selvan)
• róero (ampezan)

Nòta

Forma dels dialèctes fassan e del Val Gardena.

Referéncias

• Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian
• Dizionario italiano - ladino fassano. Dizionèr talian - ladin fascian