salvatge

Occitan

Etimologia

Del bas latin *salvaticus, del latin classic sĭlvatĭcus.

Prononciacion

/salˈβad͡ʒe/, /salˈβad͡ʒe/

Lengadocian : escotar « salvatge »

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	salvatge	salvatges
	[salˈβad͡ʒe]	[salˈβad͡ʒes]
Femenin	salvatja	salvatjas
	[salˈβad͡ʒo]	[salˈβad͡ʒos]

salvatge masculin

1. Que viu a l'estat natural.

Derivats

salvatgejar salvatgenc salvatgina salvatjament

salvatjariá salvatjon salvatjós

Compausats

• aubergina salvatja

Variantas dialectalas

• sauvatge (provençal), (lemosin)

Traduccions

alemand: wild (de) anglés: wild (en) asturian: salvaxe (ast), montés (ast) catalan: salvatge (ca)

espanhòl: salvaje (es) francés: sauvage (fr)

Catalan

Etimologia

Del bas latin *salvaticus, del latin classic sĭlvatĭcus.

Prononciacion

/səɫˈβad͡ʒə/, /səɫˈβad͡ʒə/ (oriental central), /səɫˈvad͡ʒə/, /səɫˈvad͡ʒə/ (balear), /saɫˈβad͡ʒe/, /saɫˈβad͡ʒe/, /saɫˈvadʒ͡e/, /saɫˈvadʒ͡e/ (occidental)

Espanha (Manresa) : escotar « salvatge »

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	salvatge	salvatges
	[səɫˈβad͡ʒə]	[səɫˈβad͡ʒəs]
Femenin	salvatge	salvatges
	[səɫˈβad͡ʒə]	[səɫˈβad͡ʒəs]

salvatge masculin e femenin

1. Salvatge.