salvatjariá

Occitan

Etimologia

De salvatge

Prononciacion

/salβat͡ʃeˈɾio̞/, /salβat͡ʃeˈɾio̞/

Sillabas

sal|va|tje|riá

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
salvatjariá	salvatjariás
[salβat͡ʃeˈɾio̞]	[salβat͡ʃeˈɾio̞s]

salvatjariá femenin

1. Estat de las personas salvatjas.
2. Biais, umor, abituds salvatjas.
3. Caractèr salvatge, inospitalièr, d'endacòm.

Variantas dialectalas

• sauvatjariá
• sauvatgèr (gascon)
• sauvatgeria (gascon)

Sinonims

• feror / ferocitat

biais, abitud salvatja

• atrocitat
• barbariá
• crudautat / crudeutat / crudeltat/ crudelitat / cruseltat
• inumanitat

Parents

• salvatjament
• salvatjós

Traduccions

alemand: Wildheit (de), figurat: Grausamkeit (de), Greueltat (de) anglés: savageness (en), wildness (en), savagery (en) basc: catalan: salvatgeria (ca), salvatgia (ca), salvajada (es)

espanhòl: salvajada (es), salvajería (es) francés: sauvagerie (fr) italian: inumanità (it) portugués: selvajaria (pt), selvageria (pt), selvagem (pt)