sancionar

Veire tanben : sanccionar

Occitan

Etimologia

De l’latin sanctio, de sancire, « establir una lei ».

Prononciacion

/sansju'na/, /sansju'na/

Sillabas

san | cion | nar (2)

Nom comun

sancionar

1. Aprobar, confirmar, donar la sanccion.
2. Reprimir una infraccion, un crime, una fauta; los castigar per une sancion, una penalitat

Traduccions

Aprovar

alemand : billigen (de), gutheißen (de) anglés : sanction (en) catalan : sancionar (ca) espanhòl : sancionar (es)

francés : sanctionner (fr) italian : sanzionare (it) portugués : sancionar (pt)

Castigar

alemand : sanktionieren (de) anglés : punish (en) catalan : sancionar (ca) espanhòl : sanción (es)

francés : sanctionner (fr) italian : sanzionare (it) portugués : punir (pt)

Lengadocian

Infinitiu	sancionar
Gerondiu	sancionant
Participi passat
	singular			plural
masculin	sancionat			sancionats
femenin	sancionada			sancionadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	sancioni sancione	sancionas	sanciona	sancionam	sancionatz	sancionan
Imperfach	sancionavi	sancionavas	sancionava	sancionàvem	sancionàvetz	sancionavan
Preterit	sancionèri	sancionères	sancionèt	sancionèrem	sancionèretz	sancionèron
Futur	sancionarai	sancionaràs	sancionarà	sancionarem	sancionaretz	sancionaràn
Condicional	sancionariái	sancionariás	sancionariá	sancionariam	sancionariatz	sancionarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	sancione	sanciones	sancione	sancionem	sancionetz	sancionen
Imperfach	sancionèssi	sancionèsses	sancionès sancionèsse	sancionèssem	sancionèssetz	sancionèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	sanciona !	—	sancionem !	sancionatz !	—
Negatiu	—	sanciones pas !	—	sancionem pas !	sancionetz pas !	—
Nòtas

Lemosin

Infinitiu	sancionar
Gerondiu	sancionant
Participi passat
	singular			plural
masculin	sancionat			sancionats
femenin	sancionada			sancionadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	sancione	sancionas	sanciona	sancionam	sancionatz	sancionan sancionen
Imperfach	sancionava	sancionavas sancionaves	sancionava	sancionavam sancionavem	sancionavatz sancionavetz	sancionavan sancionaven
Preterit	sancionei	sancioneras sancioneres	sancionet	sancioneram sancionerem	sancioneratz sancioneretz	sancioneren
Futur	sancionarai	sancionaras	sancionará	sancionarem	sancionaretz	sancionaran
Condicional	sancionariá	sancionarias	sancionariá	sancionariam	sancionariatz	sancionarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	sancione	sanciones	sancione	sancionem	sancionetz	sancionen
Imperfach	sancionessa	sancionessas	sancionessa	sancionessam sancionessem	sancionessatz	sancionessan sancionessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	sanciona !	—	sancionam !	sancionatz !	—
Negatiu	—	sancionas pas !	—	sancionam pas !	sancionatz pas !	—
Nòtas