sarrasin

Veire tanben : Sarrasin

Occitan

Etimologia

Del latin Sarraceni « pòble arab », del grèc ancian σαρακηνοί, sarakinoí

Prononciacion

lengadocian, gascon /sarazi/, /sarazi/

provençau /saʀazĩⁿ/, /saʀazĩⁿ/

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	sarrasin	sarrasins
	[sarazi]	[sarazi]
Femenin	sarrasina	sarrasinas
	[sarazino̞]	[sarazino̞s]

sarrasin

1. Relatiu als Sarrasins.
2. (per extension) Arab, oriental, moresc.
3. (per metonimia) Relatiu als Sarrasins, en parlant d’una causa.

Traduccions

alemand: sarazenisch (de) anglés: Saracen (en) basc: catalan: sarraí (ca)

espanhòl: sarraceno (es), sarracín (es), sarracino (es) francés: sarrasin (fr) italian: saraceno (it) portugués: sarraceno (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
sarrasin	sarrasins
[sarazi]	[sarazi]

sarrasin masculin

Fagopyrum esculentum dich sarrasin

1. Membre d’una tribú del nòrd d’Arabia
2. (per extension) Arab, oriental, moresc.
3. (botanica) Planta erbacèa annala de la familha de las poligonacèas, dels airals temperat de sòls paures, que dona de granas pichonas negras e angulosas, una pseudo cereala (qu'es pas una graminèa).
4. (aliments) Farina tira de la grana del sarrasin.

Sinonims

• blat moro
• blat negre
• fajòl
• milh moro
• milh moresc
• milh negre

nom botanic

• Fagopyrum esculentum

Traduccions

alemand: Buchweizen (de) anglés: buckwheat (en) basc: artobeltz (eu) catalan: fajol (ca)

espanhòl: alforfón (es) francés: sarrasin (fr) italian: grano saraceno (it) portugués: trigo sarraceno (pt)

Francés

Etimologia

Del latin Sarraceni « pòble arab », del grèc ancian σαρακηνοί, sarakinoí

Prononciacion

/saʁazɛ̃/, /saʁazɛ̃/

França (Cornimont) : escotar « sarrasin »

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	sarrasin	sarrasins
	[saʁazɛ̃]	[saʁazɛ̃]
Femenin	sarrasine	sarrasines
	[saʁazin]	[saʁazin]

sarrasin

1. sarrasin ^(fr)

Nom comun

sarrasin masculin

1. sarrasin ^(fr)