sauma

Occitan

Etimologia

Del latin sagma, eissit del grèc ancian σάγμα.

Prononciacion

/ˈsawmo/, /ˈsawmo/

França (Bearn) : escotar « sauma »

Sillabas

sau | ma (2)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
sauma	saumas
[ˈsawmo]	[ˈsawmos]

sauma femenin (auvernhat) (gascon) (lemosin) (lengadocian) (provençau) (vivaroaupenc)

1. Zool. Feme de l'ase.

Variantas dialectalas

• aina (gascon)
• asnessa (lemosin)
• borrica (gascon)
• mistra (lemosin)
• saurma

Derivats

• saumada
• saumet (lengadocian), (gascon), (lemosin), vivaroalpenc)
• saumeu (lemosin)

Sinonims

• asena
• asnissa
• borrica
• mistra

Traduccions

anglés: jenny (en) asturian: pollina (ast) femenin, burra (ast) femenin catalan: somera (ca) femenin, burra (ca) femenin espanhòl: burra (es) femenin, asna (es) femenin francés: ânesse (fr) femenin

grèc: γαϊδάρα (el) italian: asina (it) femenin neerlandés: ezelin (nl) portugués: burra (pt) femenin