ase

Veire tanben : aśe, asə́, āsə́

Un ase qu'es a pàisser

Occitan

Etimologia

Del latin asĭnus.

Prononciacion

[ˈaze], /ˈaze/ (lengadocian), (gascon), [ˈae], /ˈae/ (niçard), [aj], /aj/ (provençal maritim)

França (Bearn) : escotar « ase »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
ase	ases
[ˈaze]	[ˈazes]

ase masculin

1. Zool. Mamifèr de la familha dels equids de nom scientific Equus asinus.

   L'ase de la comuna es totjorn mal bastat (Provèrbi tradicional).

2. Fig. Persona nècia.
3. Anat. Estomac del pòrc.

Variantas dialectalas

• asne
• aso (gascon)

Sinonims

• borric (lemosin)
• borrica (lengadocian)
• borro (gascon)

Traduccions

albanés: gomar (sq) alemand: Esel (de) masculin anglés: donkey (en), ass (en) asturian: pollín (ast) masculin, burru (ca) masculin, xumentu (ca) masculin catalan: burro (ca) masculin, ruc (ca) masculin, ase (ca) masculin chèc: osel (cs) còrs: asinu (co) masculin curd: ker (ku) danés: æsel (da) espanhòl: burro (es) masculin, asno (es) masculin esperanto: azeno (eo) finlandés: aasi (fi) francés: âne (fr) masculin grèc: γάιδαρος (el) italian: asino (it) masculin

lak: ттукку (lbe) lituanian: asilas (lt) mangghuer: erjige (mangghuer) monguòr: jige (mjg) neerlandés: ezel (nl) polonés: osioł (pl) portugués: asno (pt), burro (pt) masculin romanés: asin (ro), măgar (ro) rus: осёл (ru) sicilian: àsinu (scn) masculin, sceccu (scn) masculin suedés: åsna (sv) turc: eşek (tr) ucraïnian: осел (uk)