segar

Occitan

Etimologia

Del latin secare.

Prononciacion

/seˈɣa/, /seˈɣa/

França (Bearn) : escotar « segar »

Sillabas

se | gar (2)

Vèrb

segar

1. Agr Talhar (lo blat, lo segal etc.), amb la dalha, la faucilha, amb lo volam, amb una autra aisina semblanta o amb la segaira.

Variantas dialectalas

• sejar (bas lemosin)

Derivats

• sèga
• segada
• segador/segadoira
• segaire/segaira
• segarèla
• segairitz
• segairòl
• sègas
• segasons
• segatge

Traduccions

alemand: mähen (de) anglés: to harvest (en) catalan: segar (ca) espanhòl: guadañar (es)

francés: faucher (fr), moissonner (fr) italian: falciare (it) sapadin: mahnin (sapadin) romanés: cosi (ro)