segur

Occitan

Etimologia

Del latin secūrus .

Prononciacion

/seˈɣy/, /seˈɣy/

França (Bearn) : escotar « segur »

Sillabas

se | gur (2)

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	segur	segurs
	[seˈɣy]	[seˈɣyɾs]
Femenin	segura	seguras
	[seˈɣyɾo̞]	[seˈɣyɾo̞s]

segur masculin

1. Exempt de tot perilh o risc.
2. D'un biais certan.

Derivats

• segurament
• seguraire
• segurança
• segurar
• seguretat

Traduccions

alemand: sicher (de), gewiss (de) anglés: safe (en), secure (en), sure (en) catalan: segur (ca) espanhòl: seguro (es)

francés: sûr (fr) italian: sicuro (it), certo (it) neerlandés: veilig (nl), zeker (nl) sicilian: sicuru (scn), siguru (scn)

Catalan

Etimologia

Del latin secūrus .

Prononciacion

/səˈɣu/, /səˈɣu/ (oriental), /seˈɣu/, /seˈɣu/ (nòrd occidental), /seˈɣuɾ/, /seˈɣuɾ/ (valencian)

Espanha (Barcelona) : escotar « segur »

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	segur	segurs
	[səˈɣu]	[səˈɣus]
Femenin	segura	segures
	[səˈɣuɾə]	[səˈɣuɾəs]

segur masculin

1. Segur.

Derivats

• segurament.