sentina

Occitan

Etimologia

De l’latin sentina « cala mai bassa d'un naviri, fonzalhas ».

Prononciacion

lengadocian, gascon /senˈtino̞/, /senˈtino̞/

provençal /sẽˈtinə/, /sẽˈtinə/

Sillabas

sen|ti|na

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
sentina	sentinas
[senˈtino̞]	[sentiˈnɛlo̞s]

sentina femenin

1. (construccion navala) Partida inferiora d’una nau, al fons de la cala, ont s’acumulan las aigas que jamai ne son tiradas per i demorar estanhantas.
2. (per extension) Luòc lord e empudentit.
3. (sens figurat) Fanga, Luòc crassós d'immoralitat ont se concentran las vilaniás.

Sinonims

• fonzalhas

per extension

• fangàs

figurat

• cacibralha
• rafatalha / rafatum

Traduccions

alemand: Kielboden (de), Sündenpfuhl (de) (figurat) anglés: bilge (en), sewer (en) (figurat) basc: catalan: sentina (ca)

espanhòl: sentina (es) francés: sentine (fr) italian: sentina (it) portugués: sentina (pt)

Catalan

Etimologia

De l’latin sentina « cala mai bassa d'un naviri, fonzalhas ».

Prononciacion

/sənˈtinə/, /sənˈtinə/

Sillabas

sen|ti|na

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
sentina	sentines

sentina femenin

1. sentina ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De l’latin sentina « cala mai bassa d'un naviri, fonzalhas ».

Prononciacion

/sen̪ˈt̪ina/, /sen̪ˈt̪ina/

Sillabas

sen|ti|na

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
sentina	sentinas
[sen̪ˈt̪ina]	[sen̪ˈt̪inas]

sentina femenin

1. sentina ^(oc)

Portugués

Etimologia

De l’latin sentina « cala mai bassa d'un naviri, fonzalhas ».

Prononciacion

Portugal /sẽˈtinɐ/, /sẽˈtinɐ/

Brasil /sẽˈtʃĩnɐ/, /sẽˈtʃĩnɐ/, /sẽˈtʃĩnə/, /sẽˈtʃĩnə/

Sillabas

sen|ti|na

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
sentina	sentinas

sentina femenin

1. sentina ^(oc)