sojorn

Occitan

Etimologia

De sojornar.

Prononciacion

/suˈd͡ʒuɾ/, /suˈd͡ʒuɾ/

Lengadocian : escotar « sojorn »

Sillabas

so|jorn

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
sojorn	sojorns
[suˈd͡ʒuɾ]	[suˈd͡ʒuɾs]

sojorn (lengadocian), masculin

1. (Construction) Demòra, residéncia mai o mens longa endacòm, dins un país.
   • Lo Sojorn dels mòrt: l'Al delás
   • Una sala de sojorn.
2. (Per metonimia) Temps passat dins un luòc determinat.
   • Far un sojorn d’una setmana en Finlàndia.

Mots aparentats

• sojornar

Variantas dialectalas

• sejorn

Derivats

• carta de sojorn
• interdiccion de sojorn
• permís de sojorn
• Sojorn dels mòrts
• sala de sojorn
• taxa de sojorn
• títol de sojorn

Sinonims

• demòra
• residéncia
• passada
• demorança

Traduccions

alemand: Wohnsitz (de), Aufenthalt (de), Aufenthaltsort (de) anglés: stay (en), home (en) basc: catalan: habitació (ca), estada (ca), sojorn (ca)

espanhòl: estancia (es), permanencia (es) francés: séjour (fr) italian: soggiorno (it), vacanza (it), permanenza (it) portugués: estadia (pt), residência (pt)

Catalan

Etimologia

De sojornar.

Prononciacion

/suˈʒorn/, /suˈʒorn/

Sillabas

so|jorn

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
sojorn	sojorns

sojorn masculin

1. sojorn ^(oc)

Occitan ancian

Etimologia

De sojornar.

Prononciacion

/suˈʒorn/, /suˈʒorn/

Sillabas

so|jorn

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
sojorn	sojorns

sojorn masculin

1. sojorn ^(oc)
2. repaus, deslassament
   • Peire, lo dormir e.l sojorn
     am mais que.l rossinhol auvir;
     ni ja tan no.m sabriatz dir
     que mais en la folia torn.
     Deu lau, fors sui de chadena,
     e vos e tuih l’autr’ amador
     etz remazut en la folor.
     Modèl:W}}
3. Soulagement.