sopar

Occitan

Etimologia

Derivat de sopa.

Prononciacion

/suˈpa/, /suˈpa/

escotar « sopar »

Sillabas

so | par (2)

Nom comun

sopar masculin

1. Repais del ser.

Traduccions

alemand: Abendessen (de) neutre anglés: dinner (en) catalan: sopar (ca) masculin chèc: večeře (cs) espanhòl: cena (es) femenin francés: dîner (fr) masculin

italian: cena (it) femenin portugués: ceia (pt) femenin romanés: cină (ro) femenin sard: chena (sc) naut sorab: wječer (hsb)

Vèrb

sopar

1. aver lo repais del ser.

Traduccions

alemand: zu Abend essen (de) anglés: dinner (en) catalan: sopar (ca) chèc: večeřet (cs) francés: dîner (fr)

italian: cenare (it) romanés: a cina (ro) sard: chenare (sc) naut sorab: wječerjeć (hsb)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	sopar
Gerondiu	sopant
Participi passat
	singular			plural
masculin	sopat			sopats
femenin	sopada			sopadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	sopi sope	sopas	sopa	sopam	sopatz	sopan
Imperfach	sopavi	sopavas	sopava	sopàvem	sopàvetz	sopavan
Preterit	sopèri	sopères	sopèt	sopèrem	sopèretz	sopèron
Futur	soparai	soparàs	soparà	soparem	soparetz	soparàn
Condicional	sopariái	sopariás	sopariá	sopariam	sopariatz	soparián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	sope	sopes	sope	sopem	sopetz	sopen
Imperfach	sopèssi	sopèsses	sopès sopèsse	sopèssem	sopèssetz	sopèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	sopa !	—	sopem !	sopatz !	—
Negatiu	—	sopes pas !	—	sopem pas !	sopetz pas !	—
Nòtas

Lemosin

Infinitiu	sopar
Gerondiu	sopant
Participi passat
	singular			plural
masculin	sopat			sopats
femenin	sopada			sopadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	sope	sopas	sopa	sopam	sopatz	sopan sopen
Imperfach	sopava	sopavas sopaves	sopava	sopavam sopavem	sopavatz sopavetz	sopavan sopaven
Preterit	sopei	soperas soperes	sopet	soperam soperem	soperatz soperetz	soperen
Futur	soparai	soparas	sopará	soparem	soparetz	soparan
Condicional	sopariá	soparias	sopariá	sopariam	sopariatz	soparian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	sope	sopes	sope	sopem	sopetz	sopen
Imperfach	sopessa	sopessas	sopessa	sopessam sopessem	sopessatz	sopessan sopessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	sopa !	—	sopam !	sopatz !	—
Negatiu	—	sopas pas !	—	sopam pas !	sopatz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

Derivat de sopa.

Prononciacion

/suˈpa/, /suˈpa/ (oriental), /soˈpaɾ/, /soˈpaɾ/ (valencian)

Espanha (Manresa) : escotar « sopar »

Nom comun

sopar masculin

1. sopar.

Vèrb

sopar masculin

1. sopar.