tampar

Occitan

Etimologia

Del latin tappus.

Prononciacion

lengadocian, gascon /tamˈpa/, /tamˈpa/

provençau /tãⁿˈpa/, /tãⁿˈpa/

França (Bearn) : escotar « tampar »

Sillabas

tam | par (2)

Vèrb

tampar

1. Botar quicòm dins una obertura per tal d'empachar lo passatge.
2. (Per extension) Empachar l'accès per dintrar o'sortir, en pausant una resisténcia o una defensa.

Sinonims

• barrar
• tancar
• tamponar
• tapar

Antonims

• dobrir

Derivats

• tampa
• tampadura

Traduccions

anglés: to close afrikaans: basc: catalan: tancar alemand: schließen, abschließen, zuschließen espanhòl: cerrar, tapar finlandés: francés: fermer, boucher indi: ongrés:

indonesian: gaelic irlandés: italian: chiudere, tappare norvegian: polonés: portugués: romanés: sicilian: chiùdiri, tappari suedés: turc: ucraïnian: