tancar
Occitan
Etimologia
→ Etimologia de completar. (Ajustar)
Prononciacion
/taŋˈka/
Sillabas
tan | car
Vèrb
tancar
- (lengadocian) Botar quicòm dins una dobertura per tal d'empachar lo pas, barrar.
- (provençau) Enfonsar amb fòrça, plantar.
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | tancar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | tancant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | tancat | tancats | ||||
| femenin | tancada | tancadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | tanqui tanque[N 1] |
tancas | tanca | tancam | tancatz | tancan |
| Imperfach | tancavi | tancavas | tancava | tancàvem | tancàvetz | tancavan |
| Preterit | tanquèri | tanquères | tanquèt | tanquèrem | tanquèretz | tanquèron |
| Futur | tancarai | tancaràs | tancarà | tancarem | tancaretz | tancaràn |
| Condicional | tancariái | tancariás | tancariá | tancariam | tancariatz | tancarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | tanque | tanques | tanque | tanquem | tanquetz | tanquen |
| Imperfach | tanquèssi | tanquèsses | tanquès tanquèsse |
tanquèssem | tanquèssetz | tanquèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | tanca ! | — | tanquem ! | tancatz ! | — |
| Negatiu | — | tanques pas ! | — | tanquem pas ! | tanquetz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ||||||
Catalan
Etimologia
De tanca.
Prononciacion
/təŋˈka/ (oriental), /taŋˈka/ (nòrd-occidental), /taŋˈkaɾ/ (valencian)
Espanha (Manresa) : escotar « tancar »
Vèrb
tancar