taxar

Occitan

Etimologia

Del latin taxare

Prononciacion

lengadocian, gascon /taˈt͡sa/, /taˈt͡sa/

provençau /takˈsa/, /takˈsa/

Vèrb

taxar

1. Impausar, sometre a una taxa.
2. Acusar ; qualificar.
   • Lo taxèron d'ipocrita.

Variantas dialectalas

• taussar

Derivats

• taxa

Traduccions

alemand: abschätzen (de), bewerten (de), schätzen (de) anglés: tax (en) basc: catalan: taxar (ca)

espanhòl: tasar (es) francés: taxer (fr) italian: apprezzare (it), stimare (it), valutare (it) portugués: taxar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin taxare

Prononciacion

Oriental: /təkˈsa/, /təkˈsa/

Occidental: nord-occidental /takˈsa/, /takˈsa/, valencian /takˈsaɾ/, /takˈsaɾ/

Vèrb

taxar

1. taxar ^(oc), impausar
2. Fixar la quatitat (d'una cosa de prene, de consumir) de passar pas

Portugués

Etimologia

Del latin taxare

Prononciacion

Portugal /tɐˈʃaɾ/, /tɐˈʃaɾ/; Brasil /taˈʃa(ɾ)/, /taˈʃa(ɾ)/

Vèrb

taxar

1. taxar ^(oc), impausar