televisar

Occitan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/teleβiˈza/, /teleβiˈza/

Vèrb

televisar

1. Difusar de programas de television.

Mots aparentats

• televisor
• television

Traduccions

alemand: austrahlen (de), senden (de) anglés: to televise (en) catalan: televisar (ca)

espanhòl: televisar (es) francés: téléviser (fr)

Conjugason

Gascon

Infinitiu	televisar
Gerondiu	televisant
Participi passat
	singular			plural
masculin	televisat			televisats
femenin	televisada			televisadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	televisi	televisas	televisa	televisam	televisatz	televisan
Imperfach	televisavi	televisavas	televisava	televisàvam	televisàvatz	televisavan
Preterit	televisèi	televisès	televisè	televisèm	televisètz	televisèn
Futur	televisarèi	televisaràs	televisarà	televisaram	televisaratz	televisaràn
Condicional	televisarí	televisarés	televisaré	televisarem	televisaretz	televisarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	televisi	televises	televise	televisem	televisetz	televisen
Imperfach	televisèssi	televisèsses	televisèsse	televisèssem	televisèssetz	televisèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	televisa !	—	televisem !	televisatz !	—
Negatiu	—	ne televises pas !	—	ne televisem pas !	ne televisetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	televisar
Gerondiu	televisant
Participi passat
	singular			plural
masculin	televisat			televisats
femenin	televisada			televisadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	televise	televisas	televisa	televisam	televisatz	televisan televisen
Imperfach	televisava	televisavas televisaves	televisava	televisavam televisavem	televisavatz televisavetz	televisavan televisaven
Preterit	televisei	televiseras televiseres	televiset	televiseram televiserem	televiseratz televiseretz	televiseren
Futur	televisarai	televisaras	televisará	televisarem	televisaretz	televisaran
Condicional	televisariá	televisarias	televisariá	televisariam	televisariatz	televisarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	televise	televises	televise	televisem	televisetz	televisen
Imperfach	televisessa	televisessas	televisessa	televisessam televisessem	televisessatz	televisessan televisessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	televisa !	—	televisam !	televisatz !	—
Negatiu	—	televisas pas !	—	televisam pas !	televisatz pas !	—
Nòtas

Lengadocian

Infinitiu	televisar
Gerondiu	televisant
Participi passat
	singular			plural
masculin	televisat			televisats
femenin	televisada			televisadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	televisi televise	televisas	televisa	televisam	televisatz	televisan
Imperfach	televisavi	televisavas	televisava	televisàvem	televisàvetz	televisavan
Preterit	televisèri	televisères	televisèt	televisèrem	televisèretz	televisèron
Futur	televisarai	televisaràs	televisarà	televisarem	televisaretz	televisaràn
Condicional	televisariái	televisariás	televisariá	televisariam	televisariatz	televisarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	televise	televises	televise	televisem	televisetz	televisen
Imperfach	televisèssi	televisèsses	televisès televisèsse	televisèssem	televisèssetz	televisèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	televisa !	—	televisem !	televisatz !	—
Negatiu	—	televises pas !	—	televisem pas !	televisetz pas !	—
Nòtas

Provençau

Infinitiu	televisar
Gerondiu	televisant
Participi passat
	singular			plural
masculin	televisat			televisats
femenin	televisada			televisadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	televisi televise	televises	televisa	televisam	televisatz	televisan
Imperfach	televisavi televisave	televisaves	televisava	televisaviam	televisaviatz	televisavan
Preterit	televisèri televisère	televisères	televisèt	televisèriam	televisèriatz	televisèron
Futur	televisarai	televisaràs	televisarà	televisarem	televisaretz	televisaràn
Condicional	televisariáu	televisariás	televisariá	televisariam	televisariatz	televisarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	televisi televise	televises	televise	televisem	televisetz	televisan
Imperfach	televisèssi televisèsse	televisèsses	televisès televisèsse	televisessiam	televisessiatz	televisèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Afirmatiu	—	televisa !	—	televisem !	televisatz !	—
Negatiu	—	televises pas !	—	televisem pas !	televisetz pas !	—
Nòtas

Referéncias

• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C.

Catalan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/təɫəβiˈza/, /təɫəβiˈza/ (oriental central), /təɫəviˈza/, /təɫəviˈza/ (balear), /teɫeβiˈza/, /teɫeβiˈza/ (nòrd-occidental), /teɫeβiˈzaɾ/, /teɫeβiˈzaɾ/, /teɫeviˈzaɾ/, /teɫeviˈzaɾ/ (valencian)

Espanha (Barcelona) : escotar « televisar »

Vèrb

televisar

1. Televisar.

Mots aparentats

• televisor
• televisió

Espanhòl

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/teleβiˈsaɾ/, /teleβiˈsaɾ/

Vèrb

televisar

1. Televisar.

Mots aparentats

• televisión