tenèbras

Occitan

Etimologia

Del latin tenebrae

Prononciacion

lengadocian, gascon /teˈnɛβɾo̞/, /teˈnɛβɾo̞/

provençau /teˈnɛbʀə/, /teˈnɛbʀə/

Nom comun

tenèbras femenin plural

1. Privacion de lutz; escuritat.
2. (Religion) Infèrn.
3. (Catolocisme) Matinas del dijòus e del divendres de la setmana santa.
4. (figurat) Causas foscas o incomprensiblas.

Sinonims

• entenebrar
• tenebror
• tenebrós
  • tenebrosament

Sinonims

• escuresina
• sornura

Traduccions

alemand: Dunkelheit (de) anglés: shadows (en), darkness (en) basc: donabera (eu) catalan: tenebres (ca)

espanhòl: tinieblas (es) francés: ténèbres (fr) italian: tenebre (it) portugués: ténebra (pt), trevas (pt), escuridão (pt)