tenebrós

Occitan

Etimologia

De tenèbras

Prononciacion

lengadocian, gascon /teneˈβɾus/, /teneˈβɾus/

provençau /teneˈbʀus/, /teneˈbʀus/

Adjectiu

tenebrós

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	tenebrós	tenebroses
	[teneˈβɾus]	[teneˈβɾuzes]
Femenin	tenebrosa	tenebrosas
	[teneˈβɾuzo̞]	[teneˈβɾuzo̞s]

1. Qu'es sorn, escur.
2. (en particular) Qu'es relatiu a l’infèrn o als infèrns.
   1. (figurat) Qu'es escur, que s’envolopa d’escurina.
   2. (en particular) Qualifica una epòca ont l’istòria es escura e pas segura.
   3. Qualifica una persona d'aspècte melancolic.

Derivats

• tenebrosament

Traduccions

alemand: düster (de), undurchsichtig (de) anglés: tenebrous (en), dark (en), gloomy (en) basc: catalan: tenebrós (ca)

espanhòl: tenebroso (es) francés: ténébreux (fr) italian: tenebroso (it) portugués: tenebroso (pt)

Catalan

Etimologia

De tenebres

Prononciacion

oriental /tənəˈβɾos/, /tənəˈβɾos/, occidental /teneˈbɾos/, /teneˈbɾos/

Adjectiu

tenebrós

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	tenebrós	tenebrosos
Femenin	tenebrosa	tenebroses

1. tenebrós ^(oc)