tonejatge

Occitan

Etimologia

De tonejar.

Prononciacion

/tyned͡ʒat͡ʃe/, /tyned͡ʒat͡ʃe/

Nom comun

tonejatge masculin

Declinason
Singular	Plural
tonejatge	tonejatges
[tyned͡ʒat͡ʃe]	[tyned͡ʒat͡ʃes]

1. Accion de Remolcar una nau lo long d'un camin de tira a fòrça de braç.

Sinonims

• halatge (gascon)
• tira

Traduccions

alemand: Treidel (de), Schlepptau (de) anglés: towropeɣ (en) basc: catalan: sirga (ca)

espanhòl: sirga (es) francés: halage (fr) italian: alaggio (it), alzaia (it) portugués: sirga (pt)