trame

Occitan

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈtɾame/, /ˈtɾame/

provençau: /ˈtʀame/, /ˈtʀame/

Forma de vèrb

trame

1. Primièra persona del singular del present del subjonctiu de tramar
2. Tresena persona del singular del present del subjonctiu de tramar

Espanhòl

Prononciacion

/ˈtɾame/, /ˈtɾame/

Forma de vèrb

trame

1. Primièra persona del singular del present del subjonctiu de tramar
2. Tresena persona del singular del present del subjonctiu de tramar
3. Tresena persona del singular de l'imperatiu de tramar

Francés

Etimologia

Del latin trama, contraccion de trans (al delà) e meare (« rajar, se limpar »).

Prononciacion

França : escotar « trame »

Prononciacion

/tʁam/, /tʁam/

Sillabas

tra|me

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
trame	trames
[tʁam]

trame femenin

1. trama ^(oc)

Forma de vèrb

trame

1. Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de tramer
2. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de tramer
3. Primièra persona del singular del present del subjonctiu de tramer
4. Tresena persona del singular del present del subjonctiu de tramer
5. Segonda persona del singular de l'indicatiu afirmatiu de tramer

Italian

Prononciacion

Portugal /ˈtɾame/, /ˈtɾame/

Forma de nom comun

trame

1. Plural de trama

Forma de vèrb

trama

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de tramare
2. Segonda persona del singular de l'indicatiu afirmatiu de tramare

Portugués

Prononciacion

[?]

Forma de vèrb

trame

1. Primièra persona del singular del present del subjonctiu de tramar
2. Tresena persona del singular del present del subjonctiu de tramar
3. Tresena persona del singular de l'imperatiu de tramar