trama
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Occitan 
Etimologia
Prononciacion
[ˈtɾamo̞] , provençau: [ˈtʀamo̞] França (Bearn) : escotar « trama »
Sillabas
tra|ma
Nom comun
Declinason | |
---|---|
Singular | Plural |
trama | tramas |
[ˈtɾamo̞] | [ˈtɾamo̞s] |
trama femenin
- Ensemble de fials que sont la basa d'un teissut e que son entrelaçat dins lo sens contrari de l'ordum.
- Partida d'una istòria que se nosan las dificultats que deu resòlvre lo protagonista.
- (figurat) Manipòli, maquinacion.
Sinonims
teissut
manigança
Traduccions
Forma de vèrb
trama
- Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de tramar
- Segonda persona del singular de l'indicatiu afirmatiu de tramar
Catalan 
Etimologia
Prononciacion
oriental [ˈtɾamə] , occidental [ˈtɾama]
Sillabas
tra|ma
Nom comun
Declinason | |
---|---|
Singular | Plural |
trama | trames |
trama femenin
Forma de vèrb
trama
- Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de tramar
- Segonda persona del singular de l'indicatiu afirmatiu de tramar
Espanhòl 
Etimologia
Prononciacion
Colómbia (Cartagena) : escotar « trama »
Prononciacion
[ˈtɾama]
Sillabas
tra|ma
Nom comun
Declinason | |
---|---|
Singular | Plural |
trama | tramas |
[ˈtɾama] | [ˈtɾamas] |
trama femenin
Forma de vèrb
trama
- Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de tramar
- Segonda persona del singular de l'indicatiu afirmatiu de tramar
Francés 
Prononciacion
[tʁama]
Forma de vèrb
trama
- Tresena persona del singular del passat simple de l'indicatiu de tramer
Italian 
Etimologia
Prononciacion
Portugal [ˈtɾama]
Sillabas
tra|ma
Nom comun
Declinason | |
---|---|
Singular | Plural |
trama | trame |
[ˈtɾama] | [ˈtɾame] |
trama femenin
Forma de vèrb
trama
- Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de tramare
- Segonda persona del singular de l'indicatiu afirmatiu de tramare
Portugués 
Etimologia
Prononciacion
Portugal [ˈtɾɐmɐ] ; Brasil [ˈtɾɐ̃mɐ] , [ˈtɾəmə]
Sillabas
tra|ma
Nom comun
Declinason | |
---|---|
Singular | Plural |
trama | tramas |
[ˈtɾama] | [ˈtɾamas] |
trama femenin
Forma de vèrb
trama
Categorias :
- occitan
- Mots en occitan eissits d’un mot en latin
- Noms comuns en occitan
- Vèrbes conjugats en occitan
- catalan
- Mots en catalan eissits d’un mot en latin
- Noms comuns en catalan
- espanhòl
- Mots en espanhòl eissits d’un mot en latin
- Noms comuns en espanhòl
- Vèrbes conjugats en espanhòl
- francés
- Vèrbes conjugats en francés
- italian
- Mots en italian eissits d’un mot en latin
- Noms comuns en italian
- portugués
- Vèrbes conjugats en portugués
- Mots en portugués eissits d’un mot en latin
- Noms comuns en portugués