tramar

Un article de Wikiccionari.
Salta a la navegació Salta a la cerca

Occitan Flag of Occitania (with star).svg

Etimologia

De trama

Prononciacion

[tɾaˈma], provençau [tʀaˈma]

França (Bearn) : escotar « tramar »

Open book 01.svgVèrb

tramar

  1. Passar la trama entre los fials que son tibats sul telièr.
  2. (figurat) Manigançar, ordir una intriga, un complòt.

Reviradas

Conjugason

Lengadocian
Infinitiu tramar
Gerondiu tramant
Participi passat
singular plural
masculin tramat tramats
femenin tramada tramadas
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present trami
trame[N 1]
tramas trama tramam tramatz traman
Imperfach tramavi tramavas tramava tramàvem tramàvetz tramavan
Preterit tramèri tramères tramèt tramèrem tramèretz tramèron
Futur tramarai tramaràs tramarà tramarem tramaretz tramaràn
Condicional tramariái tramariás tramariá tramariam tramariatz tramarián
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present trame trames trame tramem trametz tramen
Imperfach tramèssi tramèsses tramès
tramèsse
tramèssem tramèssetz tramèsson
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Afirmatiu trama ! tramem ! tramatz !
Negatiu trames pas ! tramem pas ! trametz pas !
Nòtas
  1. Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)

Catalan Flag of Catalonia.svg

Etimologia

De trama

Prononciacion

Oriental: [tɾəˈma]
Occidental: nord-occidental [tɾaˈma], valencian [tɾaˈmaɾ]

Open book 01.svgVèrb

tramar

  1. tramar (oc)

Espanhòl Lang-es.gif

Etimologia

De trama

Prononciacion

[tɾaˈmaɾ]

Open book 01.svgVèrb

tramar

  1. tramar (oc)

Portugués Flag of Portuguese language (PT-BR).svg

Etimologia

De trama

Prononciacion

Portugal [tɾɐˈmaɾ]; Brasil [tɾãˈmaɾ], [tɾaˈma]

Open book 01.svgVèrb

tramar

  1. tramar (oc)