traucar

Occitan

Prononciacion

[traw'ka]

França (Bearn) : escotar « traucar »

Sillabas

trau | car (2)

Vèrb

traucar vb pr.

1. Far un trauc.
2. traversar (lemosin)

Derivats

• traucacamin
• traucabaranha
• traucabartàs
• traucafuèlha
• traucapèira
• trauca-saca
• traucada
• traucatripa

Variantas dialectalas

• trauchar (naut-lemosin)

Traduccions

afrikaans: alemand: anglés: to hole (en), to pierce (en) aragonés: basc: breton: bulgar: catalan: foradar (ca), trepar (ca), traucar (ca) chèc: danés: espanhòl: agujerear (es) esperanto: finlandés: francés: trouer (fr)

gaelic irlandés: indonesian: italian: bucare (it), forare (it) leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: portugués: romanés: a găuri (ro) rus: sicilian: spirtusari (scn) suedés: turc: ucraïnian:

Conjugason

(lengadocian)

Formas impersonalas
Infinitiu		traucar
Gerondiu		traucant
Participi passat		traucat
Formas personalas
nombre		singular			plural
persona		primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
Indicatiu		ieu	tu	el / ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles / elas
Present		trauqui/e	traucas	trauca	traucam	traucatz	traucan
Imperfait		traucavi	traucavas	traucava	traucàvem	traucàvetz	traucavan
Preterit		trauquèri	trauquères	trauquerèt	trauquèrem	trauquèretz	trauquèron
Futur		traucarai	traucaràs	traucarà	traucarem	traucaretz	traucaràn
Condicional		traucariái	traucariás	traucariá	traucariam	traucariatz	traucarián
Subjonctiu		ieu	tu	el / ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles / elas
Present		trauque	trauques	trauque	trauquem	trauquetz	trauquen
imperfait		trauquèssi	trauquèsses	trauquès/èsse	trauquèssem	trauquèssetz	trauquèsson
Imperatiu		-	tu	-	nosautres nosautras	vosautres vosautras	-
Present			trauca		trauquem	traucatz