trenchar

Occitan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/trɛ̃ⁿˈt͡sa/, /trɛ̃ⁿˈt͡sa/

Vèrb

(lemosin) trenchar

1. #Devesir quicòm de dur en mai d'un troces.

Variantas dialectalas

• trencar

Traduccions

anglés: to break (en) catalan: trencar (ca)

francés: trancher (fr), briser (fr), couper (fr)

Conjugason

Lemosin

Infinitiu	trenchar
Gerondiu	trenchant
Participi passat
	singular			plural
masculin	trenchat			trenchats
femenin	trenchada			trenchadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	trenche	trenchas	trencha	trencham	trenchatz	trenchan trenchen
Imperfach	trenchava	trenchavas trenchaves	trenchava	trenchavam trenchavem	trenchavatz trenchavetz	trenchavan trenchaven
Preterit	trenchei	trencheras trencheres	trenchet	trencheram trencherem	trencheratz trencheretz	trencheren
Futur	trencharai	trencharas	trenchará	trencharem	trencharetz	trencharan
Condicional	trenchariá	trencharias	trenchariá	trenchariam	trenchariatz	trencharian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	trenche	trenches	trenche	trenchem	trenchetz	trenchen
Imperfach	trenchessa	trenchessas	trenchessa	trenchessam trenchessem	trenchessatz	trenchessan trenchessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	trencha !	—	trencham !	trenchatz !	—
Negatiu	—	trenchas pas !	—	trencham pas !	trenchatz pas !	—
Nòtas