Occitan

A partir del prefix tres- (a travèrs, al delà) e del mot lutz.

lengadocian /treˈlyt͡s/

procençau /tʀeˈlyt͡s/

tres | lutz (2)

Nom comun

treslutz masculin

Lutz naturala o artificiala que fa lum
Lutz flaca que demòra a solelh colc fins a que la nuèch siá negra o al solelh levar.
- Lo ventàs cessava pas de lei gangassar, mai lo soleu trelutz, a cha pauc, rosejava lei pèiras dau Castelàs. «Pantòri», (Romieg Jumèu)

Lutz naturala o artificiala que fa lum

Lutz flaca que demòra a solelh colc.

claror
alemand: Helligkeit ^(de), Licht ^(de) anglés: light ^(en), illumination ^(en) basc: catalan: claror ^(ca) espanhòl: claridad ^(es), luz ^(es) francés: clarté ^(fr) italian: luminosità ^(it) portugués: claridade ^(pt)

luscre
alemand: Dämmerung ^(de), Abenddämmerung ^(de) anglés: dusk ^(en) basc: catalan: crepuscle ^(ca) espanhòl: crepúsculo ^(es) francés: crépuscule ^(fr) italian: crepuscolo ^(it) portugués: crepúsculo ^(pt)