tricotar

Occitan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/tɾikuˈta/, /tɾikuˈta/

Vèrb

tricotar

1. Transformar un fial de textil en una pèça de teissut en far de malhas.

Sinonims

• brocar

Variantas dialectalas

• brochar (lemosin), (auvernhat), (vivaroalpenc)

Traduccions

alemand: stricken (de) anglés: knit (en) basc: catalan: tricotar (ca), fer mitja (ca)

espanhòl: hacer punto (es), tricotar (es), tejer (es) francés: tricoter (fr) italian: lavorare a maglia (it), sferruzzare (it) portugués: tricotar (pt), fazer ponto (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	tricotar
Gerondiu	tricotant
Participi passat
	singular			plural
masculin	tricotat			tricotats
femenin	tricotada			tricotadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	tricòti tricòte	tricòtas	tricòta	tricotam	tricotatz	tricòtan
Imperfach	tricotavi	tricotavas	tricotava	tricotàvem	tricotàvetz	tricotavan
Preterit	tricotèri	tricotères	tricotèt	tricotèrem	tricotèretz	tricotèron
Futur	tricotarai	tricotaràs	tricotarà	tricotarem	tricotaretz	tricotaràn
Condicional	tricotariái	tricotariás	tricotariá	tricotariam	tricotariatz	tricotarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	tricòte	tricòtes	tricòte	tricotem	tricotetz	tricòten
Imperfach	tricotèssi	tricotèsses	tricotès tricotèsse	tricotèssem	tricotèssetz	tricotèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	tricòta !	—	tricotem !	tricotatz !	—
Negatiu	—	tricòtes pas !	—	tricotem pas !	tricotetz pas !	—
Nòtas