trotar

Occitan

Etimologia

De tròt

Prononciacion

lengadocian /tɾuˈta/, /tɾuˈta/

procençau /tʀuˈta/, /tʀuˈta/

Vèrb

trotar

1. Caminar al tròt, far anar al tròt.
2. (Per extension) Caminar a passes pichons e rapids.
   • Las mirgas tròtan al pusaut
3. (Per extension) Caminar fòrça.
4. (figurat) Tornar de contunh a la ment.
   • Una idèa me trotava pel cap.

Sinonims

• trepar (gascon)

Mots aparentats

• tròt
• tròta
• trotada
• trotaire
• trotatge
• trotejar
• trotinar

Traduccions

alemand: traben (de), trotten (de) anglés: trot (en) basc: catalan: trotar (ca)

espanhòl: trotar (es) francés: trotter (fr) italian: trottare (it) portugués: trotar (pt), trotear (pt)

Catalan

Etimologia

De trot

Prononciacion

Oriental: central /tɾuˈta/, /tɾuˈta/ balear /tɾoˈta/, /tɾoˈta/, /tɾuˈta/, /tɾuˈta/

Occidental: nord-occidental /tɾoˈta/, /tɾoˈta/, valencian /tɾoˈtaɾ/, /tɾoˈtaɾ/, /tɾoˈta/, /tɾoˈta/

Vèrb

trotar

1. trotar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del francés trotter

Prononciacion

/t̪ɾoˈt̪aɾ/, /t̪ɾoˈt̪aɾ/

Vèrb

trotar

1. trotar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del francés trotter

Prononciacion

Portugal /tɾuˈtaɾ/, /tɾuˈtaɾ/

Brasil /tɾoˈta(ɾ)/, /tɾoˈta(ɾ)/

Vèrb

trotar

1. trotar ^(oc)