valent

Occitan

Etimologia

Del latin valens.

Prononciacion

/baˈlen/, /baˈlen/, /vaˈlen/, /vaˈlen/ (provençau, lemosin, auvergnat)

Sillabas

va|lent

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	valent	valents
	[baˈlen]	[baˈlens]
Femenin	valenta	valentas
	[baˈlento̞]	[baˈlento̞s]

valent

1. Que ten de valença, qu'es coratjós.

Sinonims

• valentós (aumentatiu)
• trabalhaire
• meritós
• coratjós

Derivats

• valença
• valéncia
• valentiá
• valentisa

Traduccions

alemand: tapfer (de), beherzt (de), mutig (de), wacker (de) anglés: valiant (en), stalwart (en) basc: ausarta (eu) catalan: coratjós (ca), valent (ca), brau (ca), excellent (ca), magnífic (ca), superior (ca)

espanhòl: osado (es), valiente (es), bravo (es), leal (es), animoso (es) francés: vaillant (fr), courageux (fr), , brave (fr) italian: bravo (it) portugués: afoito (pt), arrojado (pt), corajoso (pt), animoso (pt), bravo (pt), corajoso (pt), honesto (pt), leal (pt), valente (pt), valoroso (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin valens.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « valent »

Prononciacion

Oriental: central /bəˈɫen/, /bəˈɫen/, balear /vəˈɫent/, /vəˈɫent/, /vəˈɫen/, /vəˈɫen/

Occidental: nord-occidental /baˈɫen/, /baˈɫen/, valencià /vaˈɫent/, /vaˈɫent/, /baˈɫen//, /baˈɫen//

Sillabas

va|lent

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	valent	valents
Femenin	valenta	valentes

valent

1. Valent.