vase

Occitan

Etimologia

Del latin vas « vas, pòt, vaissèla »

Prononciacion

/ˈbase/, /ˈbase/ (gascon), (lengadocian)

/ˈvase/, /ˈvase/ (provençal)

escotar « vase »

Sillabas

va|se

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
vase	vases
[ˈbas]	[ˈbazes]

De vases d'agata.

vase masculin

1. Recipient per i conténer un fluid o una substància granulosa.
2. (en particular) Recipient de forma alongada, pausar quilhat, per decorar, conténer de flors.
3. (botanica) Calici d'unas flors.
4. (orticultura) Pèça de tèrre per cultivar dins de faissas.

Variantas dialectalas

• vas

Derivats

• vaset
• vason
• vasectomia

Traduccions

alemand: Vase (de) anglés: vase (en) basc: ontzi (eu) catalan: vas (ca)

espanhòl: vaso (es) francés: vase (fr) italian: vaso (it) portugués: vaso (pt)

Anglés

Etimologia

Del latin vas « vas, pòt, vaissèla » pel francés mejan vase

Prononciacion

general /vɔːz/, /vɔːz/

american /veɪs/, /veɪs/, /veɪz/, /veɪz/, /vɑz/, /vɑz/

australian /vɐːz/, /vɐːz/

Sillabas

va|se

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
vase	vases

vase

1. (Recipient) vase ^(oc)

Francés

Etimologia

(nom 1) Del latin vas « vas, pòt, vaissèla »

(nom 2) Del neerlandés waas

Prononciacion

/vaz/, /vaz/, /vɑz/, /vɑz/

França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « vase »

Sillabas

va|se

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
vase	vases

vase masculin

1. (Recipient, botanica) vase ^(oc)

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
vase	vases

vase femenin

1. Baldra pausada al fons dels rius, dels estancs