velós

Occitan

Etimologia

Del latin villosus « velut, pelut »

Prononciacion

lengadocian, gascon /βeˈlus/, /βeˈlus/

provençau /veˈlus/, /veˈlus/

Sillabas

ve|lós

Adjectiu

Declinason
Dialècte : provençau
	Singular	Plural
Masculin	velós	veloses
	[veˈlus]	[veˈluzes]
Femenin	velosa	velosas
	[veˈluzə]	[veˈluzəs]

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	velós	veloses
	[βeˈlus]	[βeˈluzes]
Femenin	velosa	velosas
	[βeˈluzo̞]	[βeˈluzo̞s]

Un planta velosa (Dipsacus pilosus)

velós (provençau), (lengadocian)

1. Qu'es cobèrt de pels

Sinonims

1. borrut
2. felut
3. pelós
4. pelut
5. velut

Traduccions

alemand: haarig (de), gezottelt (de), zottig (de) anglés: hairy (en), shaggy (en) basc: catalan: pelut (ca), pelós (ca)

espanhòl: velloso (es), peludo (es) francés: velu (fr) italian: peloso (it), villoso (it) portugués: peludo (pt), piloso (pt), viloso (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
velós	veloses
[veˈlus]	[veˈluzes]

Declinason
Dialècte : provencau
Singular	Plural
velós	veloses
[βeˈlus]	[βeˈluzes]

velós masculin

Mòble cobèrts de velós roje

1. (Textil) Estòfa de pel cort e quichat.
2. (per extension) Quina que siá autra matèria a causa que per sa doçor o son aspècte, remembra l'estòfa.

Sinonims

1. velot (provençau, lengadocian)
2. avelós (gascon)

Derivats

1. velosar / velosejar
2. velosariá
3. velosat
4. velosat
5. velut

Traduccions

alemand: Samt (de) anglés: velvet (en) basc: belus (eu) catalan: vellut (ca) espanhòl: terciopelo (es)

francés: velours (fr) galician: veludo (gl) italian: velluto (it) occitan ancian: veluet (pro) portugués: veludo (pt)