vela

Veire tanben : vel, -vela

La vela d'un naviri

Occitan

Etimologia

Del latin velum.

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈbelo̞/, /ˈbelo̞/

provençau /ˈvelə/, /ˈvelə/

França (Bearn) : escotar « vela »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
vela	velas
[ˈbelo̞]	[ˈbelo̞s]

vela femenin

1. Tròç de tela fòrta que fixat a l'arbre, a l'antena o a una vèrga d'un batèl, servís per recebre l'impulcion del vent e propulsar la nau.

Traduccions

alemand: Segel (de) neutre anglés: sail (en) catalan: vela (ca) femenin espanhòl: vela (es) femenin

francés: voile (fr) femenin galician: vela (gl) femenin italian: vela (it) femenin neerlandés: zeil (nl) portugués: vela (pt) femenin