vendémia

Occitan

Etimologia

Del latin vindemia.

Prononciacion

lengadocian /benˈdemjo̞/, /benˈdemjo̞/

provençau /vẽⁿˈdemjə/, /vẽⁿˈdemjə/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « vendémia »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
vendémia	vendémias
[benˈdemjo̞]	[benˈdemjos]

vendémia femenin

1. Culhida dels rasims.
2. (Per extension) Los rasims culhits per far lo vin.
3. (Al plural) La temporada de la culhida dels rasims.

Derivats

• vendemiar
• vendemiaire
• vendemiador
• vendemiari

Variantas dialectalas

• vendenha (lemosin)
• vrenha (gascon)

Traduccions

alemand: Traubenlese (de) femenin anglés: vintage (en) catalan: verema (ca) femenin espanhòl: vendimia (es) femenin francés: vendange (fr) femenin

italian: vendemmia (it) femenin neerlandés: druivenoogst (nl) portugués: vindima (pt) femenin sard: binnenna (sc) femenin