vendemiar

Occitan

Etimologia

Del latin vindemiare

Prononciacion

lengadocian /bendeˈmja/, /bendeˈmja/

provençau /vẽⁿdeˈmja/, /vẽⁿdeˈmja/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « vendemiar »

Vèrb

vendemiar

1. Far la culhida dels rasims, far la vendémia.
2. (figurat) Amassar, obténer en arrapant una oportunitat.

Derivats

• vendémia
• vendemiaire
• vendemiador
• vendemiari

Variantas dialectalas

• vendenhar (lemosin)
• vrenhar (gascon)

Traduccions

alemand: ernten (de) anglés: harvest (en) the grapes basc: catalan: veremar (ca)

espanhòl: vendimiar (es) francés: vendanger (fr) italian: vendemmiare (it) portugués: vindimar (pt)