vira

Occitan

Etimologia

(nom 1 e 2) De virar

(nom 3) Del latin viria « braçalet d'òme »

Prononciacion

lengadocian /ˈbiɾo̞/, /ˈbiɾo̞/

provençau /ˈviɾə/, /ˈviɾə/

Sillabas

vi|ra

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
vira	viras
['βiɾo̞]	['βiɾo̞s]

vira femenin

1. (lengadocian) Trach qu’es lançat amb un arc o una balèsta.

Sinonims

• trach
• dard
• flècha
• sageta

Traduccions

alemand: anglés: dart (en) basc: ezten (eu) catalan: dard (ca)

espanhòl: dardo (es) francés: dard (fr) italian: pungiglione (it) portugués: dardo (pt)

Nom comun 2

vira femenin

1. (lengadocian) Carta de jòc virada.

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
vira	viras
[ˈbiɾo̞s]	[ˈbiɾo̞s]

vira femenin

La vira del margue de l'Opinel manten la lama obèrta o plegada

1. Pichon cercle de fèrre, de coire o d’autre metal, qu’òm plaça al tèrme del margue d’un cotèl, al tèrme d’un pal, etc., per manténer la fusta en l'estat, o per un autre usatge.

Sinonims

• biton (gascon)
• viròla (lengadocian)

Traduccions

alemand: Zwinge (de) anglés: ferrule (en) basc: ferrula (eu) catalan: virola (ca)

espanhòl: virola (es) francés: virole (fr) italian: virola (it) portugués: virola (pt)

Forma de vèrb

vira

• Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de virar
• Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de virar