trach

Un article de Wikiccionari.
Salta a la navegació Salta a la cerca

Occitan Flag of Occitania (with star).svg

Etimologia

Del latin tractus « accion de traire ».

Prononciacion

[ˈtɾat͡ʃ], provençau [ˈtʀat͡ʃ]

Open book 01.svgNom comun

Declinason
Singular Plural
trach traches
[ˈtɾat͡ʃ] [ˈtɾat͡ʃes]

trach masculin

  1. Accion de traire una veitura els animals.
  2. (per extension) Çò que servís a tirar una veitura, de còrdas, de correjas, de cadenas amb que s'atela lo caval.
  3. (per extension) Çò que se tira amb un arc, una arbalèta, etc., e de las javelinas que se lança amb la man.
  4. (figurat) Las atacas de l'escarni, de la maldisença, de la calomnia, etc.
  5. Accion de tirar o de traçar una linha.
  6. (per extension) La quita linha.
  7. (particular) Marca que se fa sus la fusta o la pèira ont se va ressar.
    • Lo trach de la rèssa
  8. (plural) Linhas de la cara.
  9. (figurat) Çò que destria, çò que caracteriza una persona, quicòm.
  10. Accion significativa, revelatritz d’un caractèr, d’un sentiment, etc.
  11. Pensada viva, brilhanta, imprevista.

Variantas

Variantas dialectalas

Derivats