volada

Occitan

Etimologia

De volar

Prononciacion

lengadocian, gascon /buˈlaðo̞/, /buˈlaðo̞/

provençau /vuˈladə/, /vuˈladə/

Sillabas

vo|la|da

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
volada	voladas
[buˈlaðo̞]	[buˈlaðo̞s]

volada femenin

1. Accion de volar, en parlant dels aucèls e autres animals o de las aeronaus.
2. (Nom collectiu, per extension) Tropelada d’aucèls que volan ensemble.
3. Tièra de patacs per castigar.

Sinonims

Accion de volar envòl vòl Ensemble d’aucèls volant tropelada Ensemble d’avions volant esquadrilha

Tièra de patacs per castigar alispada esquinada rosta tabasada tanada trucassada

Derivats

• envolada

Locucions derivadas

• prene volada
• prene la volada

Traduccions

alemand: Flug (de) anglés: flight (en) basc: catalan: volada (ca)

espanhòl: vuelo (es), volada (es) francés: vol (fr), volée (fr) italian: volo (it), volata (it) portugués: voo (pt)

Forma d'adjectiu

volada

1. participi passat al femenin singular de volar

Catalan

Etimologia

De volar

Prononciacion

Oriental: central /buˈɫaðə/, /buˈɫaðə/, balear /voˈɫaðə/, /voˈɫaðə/, /vuˈɫaðə/, /vuˈɫaðə/

Occidental: nord-occidental /boˈɫaða/, /boˈɫaða/, valencian /voˈɫaða/, /voˈɫaða/, /boˈɫaða/, /boˈɫaða/

Sillabas

vo|la|da

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
volada	volades

volada femenin

1. volada ^(oc)

Forma d'adjectiu

volada

1. participi passat al femenin singular de volar

Espanhòl

Etimologia

De volar

Prononciacion

/boˈlaða/, /boˈlaða/

Sillabas

vo|la|da

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
volada	voladas
[boˈlaða]	[boˈlaðas]

volada femenin

1. Vòl a corta distància

Forma d'adjectiu

volada

1. participi passat al femenin singular de volar