volar

Occitan

Etimologia

Del latin vŏlāre.

Prononciacion

/buˈla/, /buˈla/

França (Bearn) : escotar « volar »

Sillabas

vo | lar

Vèrb

volar

1. Se mòure dins l'aire.

Derivats

s'envolar volada voladís volaire volastrejar

volatar volatejar volatilha volatum

Parents

• vòl

Traduccions

alemand: fliegen (de) anglés: to fly (en) catalan: volar (ca) espanhòl: volar (es) esperanto: flugi (eo) francés: voler (fr) ido: flugar (io) italian: volare (it)

neerlandés: vliegen (nl) ongrés: repül (hu) polonés: latać (pl) portugués: voar (pt) romanés: a zbura (ro) sicilian: vulari (scn), avvulari (scn) turc: uçmak (tr) ucraïnian: літати (uk)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	volar
Gerondiu	volant
Participi passat
	singular			plural
masculin	volat			volats
femenin	volada			voladas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	voli vole	volas	vola	volam	volatz	volan
Imperfach	volavi	volavas	volava	volàvem	volàvetz	volavan
Preterit	volèri	volères	volèt	volèrem	volèretz	volèron
Futur	volarai	volaràs	volarà	volarem	volaretz	volaràn
Condicional	volariái	volariás	volariá	volariam	volariatz	volarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	vole	voles	vole	volem	voletz	volen
Imperfach	volèssi	volèsses	volès volèsse	volèssem	volèssetz	volèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	vola !	—	volem !	volatz !	—
Negatiu	—	voles pas !	—	volem pas !	voletz pas !	—
Nòtas

Lengadocian

Infinitiu	volar
Gerondiu	volant
Participi passat
	singular			plural
masculin	volat			volats
femenin	volada			voladas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	vòli vòle	vòlas	vòla	volam	volatz	vòlan
Imperfach	volavi	volavas	volava	volàvem	volàvetz	volavan
Preterit	volèri	volères	volèt	volèrem	volèretz	volèron
Futur	volarai	volaràs	volarà	volarem	volaretz	volaràn
Condicional	volariái	volariás	volariá	volariam	volariatz	volarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	vòle	vòles	vòle	volem	voletz	vòlen
Imperfach	volèssi	volèsses	volès volèsse	volèssem	volèssetz	volèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	vòla !	—	volem !	volatz !	—
Negatiu	—	vòles pas !	—	volem pas !	voletz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	volar
Gerondiu	volant
Participi passat
	singular			plural
masculin	volat			volats
femenin	volada			voladas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	voli	volas	vola	volam	volatz	volan
Imperfach	volavi	volavas	volava	volàvam	volàvatz	volavan
Preterit	volèi	volès	volè	volèm	volètz	volèn
Futur	volarèi	volaràs	volarà	volaram	volaratz	volaràn
Condicional	volarí	volarés	volaré	volarem	volaretz	volarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	voli	voles	vole	volem	voletz	volen
Imperfach	volèssi	volèsses	volèsse	volèssem	volèssetz	volèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	vola !	—	volem !	volatz !	—
Negatiu	—	ne voles pas !	—	ne volem pas !	ne voletz pas !	—