Ajuda:Tipes de mots

Un article de Wikiccionari.
Salta a la navegació Salta a la cerca
Besonh de revirada   Aqueste tèxt o de tèxt en comentari a besonh d'èsser revirat (entièrament o non). Se coneissètz la lenga utilizada, esitetz pas ! Mercé pel Wikiccionari!.
Ajuda

Determinacion dels tipes de mots

Arriba que cèrts sintagmes sian pas evidents de determinar : aquesta pagina d'ajuda a per tòca de vos ajudar a determinar lo tipe d'un mot o d'una locucion : vèrb, nom, etc. e mai lor forma.

Los diferents tipes (o valors) que pòdon prendre los sintagmes[modificar]

Los sintagmes pòdon prendre mantuna valor :

Cèrtas locucions an una valor mai generala e son alara assimilablas a de frasas ; per aquestas, s’utilizarà simplament lo modèl de las locucions : {{-loc-}}.

Formas que pòdon prendre los sintagmes[modificar]

Les syntagmes peuvent prendre différentes formas, mais aquesta forma est indépendante de leur tipe. Elle ne pourra pas donner lo títol de section comme « nom » o « vèrb », bien que dins lo cas des locucions on lo précise dins lo títol, accompagné bien entendu del tipe (locucion nominale, etc.).

On distinguera :

les mots simples
enchainements de letras séparés per des espacis dins un tèxt
terre, mot, pomme, anticonstitutionnellement, pile,…
les mots compausats
mots simples liés per des tirets o des apostrophes
terre-à-terre, c'est-à-dire, monsieur-je-sais-tout, aujourd'hui
les locucions
des ensembles de mots (simple o compausats)
pomme de terre, à tue-tête, avoir les jetons, chercher una aiguille dins una meule de foin,…

Mais aussi :

les abréviations
mots abrégés, parfois terminés per un point
M., bio., etc.
  • Aquesta forma es d’indicar sus la linha de forma del mot sous la forma del modèl {{abrev}}.
les sigles
ensemble des initiales d'una locucion formant un mot dont on lit les letras una à una
SNCF, C.Q.F.D.,…
  • Aquesta forma es d’indicar sus la linha de forma del mot sous la forma del modèl {{sigle}}
les acronymes
sigles dont l'enchainement des letras se prononce comme un mot normal
DEUG, ERASMUS,…
  • Aquesta forma es d’indicar sus la linha de forma del mot sous la forma del modèl {{acron}}

Notez que les conventions de notations comme « m » per lo mètre, Ω per ohm o « H » per l'hydrogène ne sont pas des abréviations mais simplement des caractères utilisés comme symboles ; s’utilizarà donc lo modèl {{-symb-}}.

Determinacion del tipe[modificar]

Per déterminer lo tipe d'un syntagme, il suffit en général de lo remplacer dins una phrase per un autre syntagme dont on connait la valeur, e de vérfier si la phrase garde un sens (grammaticalement).

Per exemple, déterminons lo tipe de « à tue-tête » :

  • prenons una phrase : La fillette chante à tue-tête.
  • remplaçons « à tue-tête » per un nom : la fillette chante saucisson.
    Aquesta phrase n'a pas de sens : la valeur de notre locucion n'est pas un nom (on peut essayer toute sorte de nom, ça ne donnera rien de valable).
  • essayons autre chose : La fillette chante bizarrement.
    Là, ça marche ! « Bizarrement est un advèrbi (terminé comme souvent per lo suffixe -ment), e on peut en essayer d'autres avec la même idée de <jugement> sus la chanson de la fillette : drôlement, divinement, comme una casserole, philosophiquement, bien (forma adverbiale), etc.

E les expressions ?[modificar]

Les expressions sont définies, dins lo Wikiccionari, comme des locucions dont lo sens est à prendre au sens figuré : leur sens ne peut être déterminé per lo sens des mots pris un à un.

Per exemple, on aura :

Mais beaucoup de locucions ne sont pas des expressions :

Dès qu'una espaci apparaît, il ne s'agit plus d'un mot (composé o non), mais d'una locucion. Per noter qu'una locucion est una expression, il suffira de mettre la categoria « expression française » (per exemple), e de préciser que lo sens est figuré avec lo modèl {{fig}}.

(à compléter)