a paupas

Occitan

Etimologia

De palpar

Prononciacion

lengasocian /a ˈpawpo̞s/, /a ˈpawpo̞s/

provençau /a ˈpawpə/, /a ˈpawpə/

Locucion adverbiala

a paupas (gascon) , (provençau)

1. Cercar a l'azard amb las mans las causas a l'entorn dins l'escuritat.

Variantas dialectalas

• a palpas (lengadocian)

Traduccions

alemand: tastend (de) anglés: groping (en) basc: catalan: a les palpentes (ca), a palpes (ca)

espanhòl: a tientas (es), a ciegas (es) francés: à tâtons (fr) italian: a tastoni (it) portugués: às apalpadelas (pt)