abaucar

Occitan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/aβawˈka/, /aβawˈka/

Sillabas

a | bau | car (3)

Vèrb

abaucar

1. Calmar, apasimar.

s'abaucar

1. Se calmar.
   • L'oratge s'abauca.

Derivats

• abaucament

Traduccions

anglés: to soothe (en) catalan: calmar (ca), apaivagar (ca) espanhòl: aplacar (es)

francés: calmer (fr) italian: placare (it) sicilian: placari (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	abaucar
Gerondiu	abaucant
Participi passat
	singular			plural
masculin	abaucat			abaucats
femenin	abaucada			abaucadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	abauqui abauque	abaucas	abauca	abaucam	abaucatz	abaucan
Imperfach	abaucavi	abaucavas	abaucava	abaucàvem	abaucàvetz	abaucavan
Preterit	abauquèri	abauquères	abauquèt	abauquèrem	abauquèretz	abauquèron
Futur	abaucarai	abaucaràs	abaucarà	abaucarem	abaucaretz	abaucaràn
Condicional	abaucariái	abaucariás	abaucariá	abaucariam	abaucariatz	abaucarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	abauque	abauques	abauque	abauquem	abauquetz	abauquen
Imperfach	abauquèssi	abauquèsses	abauquès abauquèsse	abauquèssem	abauquèssetz	abauquèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	abauca !	—	abauquem !	abaucatz !	—
Negatiu	—	abauques pas !	—	abauquem pas !	abauquetz pas !	—
Nòtas