calmar

Occitan

Etimologia

De calm

Prononciacion

/kalˈma/, /kalˈma/ França (Bearn) : escotar « calmar »

Vèrb

calmar

1. Far venir calm, (al sens fisic o al sens moral).

Derivats

• calmant

Sinonims

• apasimar
• destendre
• tranquillizar

Traduccions

alemand: beruhigen (de) anglés: calm (en), abate (en) basc: lasaitzeko (eu) catalan: calmar (ca)

espanhòl: calmar (es) francés: calmer (fr) italian: calmare (it) portugués: acalmar (pt)

Catalan

Etimologia

De calm

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « calmar »

Prononciacion

Oriental: /kəɫˈma/, /kəɫˈma/

Occidental: nord-occidental /kaɫˈma/, /kaɫˈma/, valencian /kaɫˈmaɾ/, /kaɫˈmaɾ/

Vèrb

calmar

1. calmar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De calm

Prononciacion

/kalˈmaɾ/, /kalˈmaɾ/

Vèrb

calmar

1. calmar ^(oc)

Francés

Etimologia

Del occitan calamar.

Prononciacion

/kalmaʁ/, /kalmaʁ/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
calmar	calmars

calmar

1. calamar ^(oc)