acòrdi

Occitan

Etimologia

Del bas latin accordium.

Prononciacion

lengadocian /aˈkɔɾði/, /aˈkɔɾði/

provençau /aˈkɔʀdi/, /aˈkɔʀdi/

França (Bearn) : escotar « acòrdi »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
acòrdi	acòrdis
[aˈkɔɾdi]	[aˈkɔɾdis]

acòrdi masculin

1. Pacha establida entre doas o maitas parts.
2. Union establida entre doas o maitas parts que partejan un avís, un desir, una volença.
3. Mus. Estat d'un instrument de musica que lo ton es just.

Variantas dialectalas

• acòrd

Derivats

• d'acòrdi

Sinonims

• acordança

Antonims

• desacòrdi

Traduccions

alemand: pacha: Vereinbarung (de), Abkommen (de), Einversändnis (de) (union), Akkord (de) (musica) basc: anglés: agreement (en) catalan: acord (ca) masculin

espanhòl: acuerdo (es) masculin francés: accord (fr) italian: accordo (it) portugués: acordo (pt)