aconselhar

Occitan

Etimologia

Del latin consiliari « s’acampar em conselh, deliberar, donar un conselh » vengut consiliare en latin vulgar, amb lo prefix «a-»

Prononciacion

lengadocian, gascon /akunseˈʎa/, /akunseˈʎa/

provençau /akũⁿseˈja/, /akũⁿseˈja/

França (Bearn) : escotar « aconselhar »

Vèrb

aconselhar

1. Indicar a qualqu’un çò que cal far o far pas.
2. Donar un conselh, un avís

s’aconselhar

1. se metre d'acòrdi, se concertar

Sinonims

• avisar
• conselhar
• recomandar

Antonims

• desconselhar

Parents

• conselh
• conselhaire
• conselhièr / conselhier / conselhèr

Traduccions

alemand: beraten (de), empfehlen (de), raten (de) anglés: advise (en), recommend (en), counsel (en) basc: kontseilua (eu) cannada: ಉಪದೇಶಿಸು (kn) (upadēśisu) catalan: aconsellar (ca), recomanar (ca) espanhòl: aconsejar (es), recomanar (es) francés: conseiller (fr) italian: consigliare (it) portugués: aconselhar (pt) ucraïnian: радити (uk)

Portugués

Etimologia

Del latin consiliari « s’acampar em conselh, deliberar, donar un conselh » vengut consiliare en latin vulgar, amb lo prefix «a-»

Prononciacion

Portugal /ɐkõsɨˈʎaɾ/, /ɐkõsɨˈʎaɾ/

Brasil /akõseˈʎa(ɾ)/, /akõseˈʎa(ɾ)/

Vèrb

aconselhar

1. aconselhar ^(oc)