agençar

Occitan

Etimologia

De gent.

Prononciacion

lengadocian /ad͡ʒenˈsa/, /ad͡ʒenˈsa/

gascon /aʒenˈsa/, /aʒenˈsa/

provençau /ad͡ʒẽⁿˈsa/, /ad͡ʒẽⁿˈsa/

Sillabas

a|gen|çar

Vèrb

agençar

1. Dispausar coma cal de causas o las partidas d’una quite causa.

Parents

• agençaire
• agençament

Sinonims

• arrengar
• dispausar
• organizar

Traduccions

alemand: verteilen (de), anordnen (de) anglés: arrange (en), dispose (en) basc: catalan: agençar (ca), arranjar (ca), disposar (ca)

espanhòl: asear (es), arreglar (es), componer (es), aliñar (es) francés: agencer (fr), disposer (fr), arranger (fr) italian: sistemare (it), aggiustare (it), arrangiare (it) portugués: organizar (pt), dispor (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	agençar
Gerondiu	agençant
Participi passat
	singular			plural
masculin	agençat			agençats
femenin	agençada			agençadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	agenci agence	agenças	agença	agençam	agençatz	agençan
Imperfach	agençavi	agençavas	agençava	agençàvem	agençàvetz	agençavan
Preterit	agencèri	agencères	agencèt	agencèrem	agencèretz	agencèron
Futur	agençarai	agençaràs	agençarà	agençarem	agençaretz	agençaràn
Condicional	agençariái	agençariás	agençariá	agençariam	agençariatz	agençarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	agence	agences	agence	agencem	agencetz	agencen
Imperfach	agencèssi	agencèsses	agencès agencèsse	agencèssem	agencèssetz	agencèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	agença !	—	agencem !	agençatz !	—
Negatiu	—	agences pas !	—	agencem pas !	agencetz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

De gent.

Prononciacion

Oriental /əʒənˈsa/, /əʒənˈsa/

Occidental: nord-occidental /aʒenˈsa/, /aʒenˈsa/, valencian /ad͡ʒenˈsa/, /ad͡ʒenˈsa/

Sillabas

a|gen|çar

Vèrb

agençar

1. agençar ^(oc)